Giving rooms/areas text prompts

I can imagine mapping the rooms as you have at the moment. Then after your creation is made, you could give the rooms text prompts of what you'd like the room to look like (theme, types of objects, bright/moody, environment etc). Then you could fine-tune the details afterwards by adding or taking away objects/lights/environment properties manually.